vs
RESPUESTA RÁPIDA
"You have to" es una frase que se puede traducir como "tienes que", y "you must" es una frase que se puede traducir como "debes". Aprende más sobre la diferencia entre "you have to" y "you must" a continuación.
you have to
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. tienes que (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You have to hurry, or you're going to be late.Tienes que apurarte o vas a llegar tarde.
b. tiene que (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
For birth certificates, you have to go to the vital records office on the second floor.Para actas de nacimiento, tiene que ir al registro civil que está en el segundo piso.
c. tienes que hacerlo (al referirse a algo ya dicho)
I don't want to go to church! - Well, tough. You have to.¡No quiero ir a la iglesia! - Pues, mala suerte. Tienes que hacerlo.
d. tiene que hacerlo (formal) (singular) (al referirse a algo ya dicho)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Do I absolutely have to register my car? - Yes, sir. You have to.¿Es obligatorio que registre mi carro? - Sí, señor. Tiene que hacerlo.
a. tienen que (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
You have to work harder if you want to succeed.Tienen que trabajar más si quieren tener éxito.
b. tienen que hacerlo (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
You have to forgive each other. You have to.Tienen que perdonarse. Tienen que hacerlo.
you must
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. debes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must mow the lawn at least once a week.Debes cortar el césped al menos una vez por semana.
b. tienes que (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must be home before ten.Tienes que llegar a casa antes de las diez.
c. debe (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must pay rent every month.Debe pagar el alquiler todos los meses.
d. tiene que (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must lock the door every time you go out.Tiene que cerrar la puerta con llave cada vez que sale.
b. tienen que (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
If you use the kitchen, you must clean it afterward.Si usan la cocina, tienen que limpiarla después.
a. tienes que (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must study for your exams.Tienes que estudiar para los exámenes.
b. tiene que (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You must eat more vegetables.Tiene que comer más verduras.
a. tienen que (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
If you want to be heard, you must sing louder.Si quieren que los escuchen, tienen que cantar más fuerte.
